| 文字 | 読み | 意味 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 너 내일 올 수 있어? | ノ ネイル オル ス イッソ？ | 明日来られる？ | |
| 올 수 있어. 몇 시에 와? | オル ス イッソ。ミョッ シエ ワ？ | 来られるよ。何時に来ればいい？ | |
| 내일 아침 9시에 와 줘. | ネイル アチム アホプ シエ ワ ジョ | 明日の朝9時に来て。 | |
| 알겠어. | アルゲッソ | わかった。 |
너 내일 올 수 있어?
너（ノ） = あなた
내일（ネイル） = 明日
올（オル） = 来る（오다「来る」の連体形）
수（ス） = 方法・可能性
있어（イッソ） = ある、できる
올 수 있어 で「来ることができる」→「来られる」という意味です。
올 수 있어. 몇 시에 와?
올（オル） = 来る
수（ス） = 方法・可能性
있어（イッソ） = できる
몇（ミョッ） = 何、いくつ
시（シ） = 時
에（エ） = ～に
와（ワ） = 来て、来るよ（오다「来る」のくだけた形）
몇 시에 で「何時に」です。
내일 아침 9시에 와 줘.
내일（ネイル） = 明日
아침（アチム） = 朝
9시 / 아홉 시（アホプ シ） = 9時
에（エ） = ～に
와（ワ） = 来て
줘（ジョ） = ～してくれる、～してね
와 줘 は
来て + くれる→来てね、来てくださいという親しい相手への表現です。
알겠어.
알겠어（アルゲッソ） = わかった、了解した
元の形は알다（アルダ）= 知る、分かる です。
알겠어 は友達などに使うくだけたわかったです。
丁寧にすると 알겠습니다（アルゲッスムニダ） = わかりました となります。
関連の記事