丁寧度の高い順は、ハムニダ体(丁寧(硬い))>ヘム体(丁寧(やわらかい))>パンマル(タメ口)です。
おはよう / こんにちは / こんばんは
ヘム体
안녕하세요?
アンニョハセヨ
| 안 | アン | ○ + ㅏ(a) + ㄴ (n) |
| 녕 | ニョ(ン) | 寧 |
| 하 | ハ | ㅎ(h) + ㅏ(a) |
| 세 | セ | ㅅ(s) + ㅔ(e) |
| 요 | ヨ | ○ + ㅛ(yo) |
パンマル(タメ口)
안녕
アンニョン
| 안 | アン | ○ + ㅏ(a) + ㄴ (n) |
| 녕 | ニョ(ン) | 寧 |
おやすみなさい
おやすみなさい(丁寧)
잘자요
チャルジャヨ
| 잘 | チャル | ㅊ(ch) + ㅏ(a) + ㄹ (l) |
| 자 | ジャ | ㅈ(j) + ㅏ(a) |
| 요 | ヨ | ○ + ㅛ(yo) |
おやすみ
잘자
チャルジャ
もうしわけありません / ごめんね
もうしわけありません(丁寧(ハムニダ体))
죄송합니다
チェソンハムニダ
ごめんね(パンマル(タメ口))
미안해
ミアネ
| 미 | ミ | ㅁ(m) + ㅣ(i) |
| 안 | ア | ○ + ㅏ(a) + ㄴ (n) |
| 해 | へ | 害 |
大丈夫です (ごめんなさい→大丈夫です)(タメ口(パンマル))
괜찮아
ケンチャナ
| 괜 | ケン | |
| 찮 | チャ | |
| 아 | ナ | ㄴ(n) + ㅏ(a) |
ありがとう(丁寧)
감사합니다
カムサハムニダ
| 감사 | カムサ | 感謝 |
| 합니다 | ハムニダ | します |
いえいえ(ありがとう→いえいえ)
아니에요
アニエヨ
| 아 | ア | ○ + ㅏ(a) |
| 니 | ニ | ㄴ(n) + ㅣ(i) |
| 에 | エ | ○ + ㅔ(e) |
| 요 | ヨ | ○ + ㅛ(yo) |
はじめまして(丁寧)
처음 뵙겠습니다
チョウムベッケスムニダ
| 처음 | cheoeum | 初めて |
| 뵙겠습니다 | ベッケスムニダ | お会いします |
私の名前はsuzukiです
내 이름은 suzuki입니다
ネ イルムン suzukiイニダ
| 내 | nae | 私の |
| 이름 | ileum | 名前 |
| 은 | eun | は |
| 입니다 | ibnida | です |
私は日本から来ました
나는 일본에서 온
ナーネウン イルボン エソーン
| 나는 | naneun | 私は |
| 일본 | イルボン | 日本 |
| 에서 온 | eseo on | から来ました |
ようこそ(Welcome)
환영합니다
ファニョンハムニダ
| 환영 | ファニョン | 歓迎 |
| 합니다 | ハムニダ | します |
いくらですか(how much)
얼마입니까?
オルマイムニカ
| 얼마 | オルマ | いくら |
| 입니까? | イムニカ | ですか |
いつですか(when)
언제?
オンジェ
どこですか(where)
어디있니?
オディンニ
誰ですか(who)
누구입니까?
ヌグイムニカ
| 누구 | ヌグ | 誰 |
何ですか(what)
뭐예요?
モエヨ
なぜですか(why)
왜요?
ウェヨ
| 왜 | ウェ | なぜ |
| 요? | ヨ |
どのようにすればよいですか(how)
어떻게 하면 돼?
オットケハミョンテ？
みなさん こんにちは
여러분 안녕하세요
ヨロブン アニョハセヨ
| 여러분 | ヨロブン | みなさん |
| 안녕하세요 | アニョハセヨ | こんにちは |
また会いましょう
또 보자
トポジャ
| 또 | ト | また |
| 보자 |
お疲れさまでした(丁寧)
수고하셨습니다
スゴハショッスムニダ
お元気ですか？
잘 지내요?
チャル チネヨ
元気です(疑問文と同じ)
잘 지내요
チャル チネヨ
はい
네
ネ
예
イェ
いいえ
아니요
アニヨ
わかりました
알았어요
アラッソヨ
了解しました
알겠습니다
アルゲッスムニダ
わかりません
모르겠습니다
モルゲッスムニダ
知っています
알고 있어
アルゴイッソ
関連の記事