音声は音量と速度の調節ができます。
友達と食事に行く会話
| 文字 | 読み | 意味 | 音声 | |
|---|---|---|---|---|
| 你吃饭了吗？ | Nǐ chīfàn le ma? | もうご飯食べた？ | ||
| 还没呢。你呢？ | Hái méi ne. Nǐ ne? | まだだよ。あなたは？ | ||
| 我也没吃。一起去吃吧。 | Wǒ yě méi chī. Yìqǐ qù chī ba. | 私もまだ。いっしょに食べに行こう。 | ||
| 好啊。你想吃什么？ | Hǎo a. Nǐ xiǎng chī shénme? | いいよ。何が食べたい？ | ||
| 我想吃面。你呢？ | Wǒ xiǎng chī miàn. Nǐ ne? | 麺が食べたい。あなたは？ | ||
| 我都可以。附近有一家很好吃的面馆。 | Wǒ dōu kěyǐ. Fùjìn yǒu yì jiā hěn hǎochī de miànguǎn. | 私は何でもいいよ。近くにおいしい麺屋があるよ。 | ||
| 那我们去那儿吧。 | Nà wǒmen qù nàr ba. | じゃあ、そこに行こう。 |
你吃饭了吗？
你（nǐ） = あなた
吃饭（chīfàn） = ご飯を食べる、食事をする
了（le） = 状況の変化・動作の完了を表す
吗（ma） = 「～ですか？」と疑問文にする
★了 は、食べるという行為が済んだかを尋ねる感覚です。
你吃饭吗？
Nǐ chīfàn ma?
→ ご飯を食べますか？
に対して、
你吃饭了吗？
Nǐ chīfàn le ma?
→ もうご飯を食べましたか？
还没呢。你呢？
还（hái） = まだ
没（méi） = ～していない
呢（ne）
★ここでの 呢 は、話し方を少し柔らかくする語気助詞です。
还没。
→ まだ。
还没呢。
→ まだだよ。／まだなんだ。
意味そのものが大きく変わるわけではありませんが、呢 があると会話らしい自然な響きになります。
你 = あなた
呢 = ～は？
我也没吃。一起去吃吧。
我（wǒ） = 私
也（yě） = ～も
没（méi） = ～していない (ここでは過去・完了の否定です。)
吃（chī） = 食べる
也 = ～も は、通常、動詞より前に置きます。
一起（yìqǐ） = 一緒に
去吃（qù chī）
去 = 行く
吃 = 食べる
去 + 動詞
= 「～しに行く」
吧（ba）= 文末の吧は、提案・勧誘を柔らかく表します。
好啊。你想吃什么？
好啊（Hǎo a）
好（hǎo） = 良い、OK
啊（a） = 語気を柔らかくする語気助詞
你（nǐ） = あなた
想（xiǎng） = ～したい、～しようと思う
吃（chī） = 食べる
什么（shénme） = 何
★想 + 動詞で、「～したい」という意味になります。
我想吃面。你呢？
我（wǒ） = 私
想（xiǎng） = ～したい
吃（chī） = 食べる
面（miàn） = 麺、麺料理
你呢？（Nǐ ne?）=あなたは？
★想 + 動詞で、「～したい」という意味になります。
我都可以。附近有一家很好吃的面馆。
我（wǒ） = 私
都（dōu） = どれも、全部
可以（kěyǐ） = いい、可能である、構わない
都可以がセットで、都可以 = どれでもいい／何でもいいという意味になります。
附近（fùjìn）= 近く、付近
有（yǒu）= ある、いる、持っている
場所 + 有 + 人・物という語順が重要です。
一家（yì jiā）
一（yī） = 1
家（jiā） = 店や会社などを数える量詞
很好吃（hěn hǎochī）
→ とてもおいしい
面馆（miànguǎn）
→ 麺屋、麺料理店
そして的（de）を使って、很好吃的 + 面馆→ 「おいしい麺屋」となります。
基本形は、説明する言葉 + 的 + 名詞です。
那我们去那儿吧。
那（nà）=「それなら」「じゃあ」「では」
我们（wǒmen）=私たち
我（wǒ） = 私
们（men） = 人を複数にする
去（qù）= 行く
那儿（nàr）= そこ、あそこ
吧（ba）ここでは、「～しよう」という提案・勧誘を表します。
関連の記事